Yotta is using the idea of prize-linked savings to help everyday people save far more than they realized was possible.