Employers are increasingly using data- and technology-driven HR capabilities to find strong talent in unexpected places.