Dollar gains stemming from trade developments are likely to come in fits and starts given that the outlook for a meaningful agreement remains elusive.