The prospect of pumping away from home can be daunting, so we rounded up everything you need to know about how to pump while traveling.