DIY experts share how to hang pictures on plaster walls using three different methods and hanging tools